読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

夢のみとりz

見取り図を書いたり、看取ったり……黙って見とれ?はいはい。。。

Robert DeLong-Global Concepts

Robert DeLongは、多分ダンス、エレクトロニカに分類されると思うんですが、このジャンルには多分に「どうでもいい」と見られている「歌詞」がものすごい。
最近のお気に入りです。

下に詩をつけておきますね。後ほど訳を入れます。

とりあえずは、お聞きになってみてください。

動画はお借りしています。

Global Concepts

I think it burns my sense of truth
to see me shouting at my youth
I need a way to sort it out.

After I die, I'll re-awake,
redefine what was at stake
from the hindsight of a god.

I'll see the people that I use,
see the substance I abuse,
the ugly places that I lived.

Did I make money? Was I proud?
Did I play my songs too loud?
Did I leave my life to chance
or did I make you fxxxx- dance?

Symmetry exists only in own mind.
Our brain is seeking squares.
So I woke up with entropy defined
but the forms still linger there, in my head.

I'll see the people that I use,
see the substance I abuse,
the ugly places that I lived.

Did I make money? Was I proud?
Did I play my songs too loud?
Did I leave my life to chance
or did I make you fxxxx- dance?

Global concepts don't come in the world round
but we share a portal frame
that if you can't hear reacts to every sound
but no two people move the same.

I think it burns my sense of truth
to see me shouting at my youth
I need a way to sort it out.

After I die, I'll re-awake,
redefine what was at stake
from the hindsight of a god.

I'll see the people that I use,
see the substance I abuse,
the ugly places that I lived.

Did I make money? Was I proud?
Did I play my songs too loud?
Did I leave my life to chance
or did I make you fxxxxx- dance?