Adele - Chasing Pavements

バレンタインですので愛の歌を。。。

Chasing Pavements　

By　Adele

I've made up my mind,
Don't need to think it over
If I'm wrong, I am right
Don't need to look no further,
This ain't lust
I know this is love
But, if I tell the world
I'll never say enough
'cause it was not said to you
And that's exactly what I need to do
If I end up with you

もう心は決まっていて
もう一度考えてみる必要も無い
正しいか、間違っているか
もう一度見直す必要もなくて
これは錆びつかない
これが愛だと知ってる
だけど世界に叫ぶのなら
それは足りない
だって、貴方に言っていないから
そして、それこそが自分に必要なこと
もし、最後は貴方に行き着くとしたら

Should I give up,
Or should I just keep chasin' pavements?
Even if it leads nowhere
Or would it be a waste
Even if I knew my place
Should I leave it there
Should I give up,
Or should I just keep chasin' pavements
Even if it leads nowhere

諦めたらいい？
それとも、舗道を追ってどこまでも行けばいい？
たとえ　それがどこにもつながっていないとしても
それともそれは無駄なこと？
自分の場所がどこか知っていたとしても
心をそこに残したままでいい？
諦めればいい？
それとも、舗道を追ってどこまでも行けばいい？
それがどこにもつながっていないとしても

I build myself up
And fly around in circles
Waitin' as my heart drops
And my back begins to tingle
Finally, could this be it

自分は高く上がって
そして自分の周りをくるくると円を描いて飛ぶ
心臓が鳴り止むのを待ちながら
そして背中がむず痒くなりはじめる
これで本当に終わり？

Or should I give up
Or should I just keep chasin' pavements
Even if it leads nowhere
Or would it be a waste
Even if I knew my place
Should I leave it there

Should I give up
Or should I just keep chasin' pavements
Even if it leads nowhere
Or would it be a waste
Even if I knew my place should I leave it there
Should I give up
Or should I just keep on chasin' pavements
Should I just keep on chasin' pavements
Ohh oh

諦めたらいい？
それとも、舗道を追ってどこまでも行けばいい？
たとえ　それがどこにもつながっていないとしても
それともそれは無駄なこと？
自分の場所がどこか知っていたとしても
心をそこに残したままでいい？
諦めればいい？
それとも、舗道を追ってどこまでも行けばいい？
たとえそれがどこにもつながっていないとしても

（繰り返し)

動画お借りしています。